Traductions de „partizipieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

partizipieren VERBE intr sout

partizipieren

уча́ствовать imperf

partizipieren

принима́ть imperf уча́стие

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem werden nicht alle Heterotopien freiwillig betreten und nicht immer wird an der Heterotopie partizipiert, wenn man deren Raum betritt.

de.wikipedia.org

Später partizipierte er noch am Gewinn des uruguayischen Meistertitels des Jahres 1992.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen waren bestrebt, am Gewürzhandel in Hinterindien zu partizipieren, dessen politische Landschaft recht zersplittert war, das Vorgehen unterschied sich jedoch.

de.wikipedia.org

Man war wieder im Besitz eines Verleihapparates und konnte so an dem wirtschaftlichen Erfolg der kommenden Filmstaffel partizipieren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Konstrukteuren partizipierten die Brüder Schmeisser über Lizenzgebühren und Anteile persönlich am Geschäft.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Eigenschaften einer partizipierenden Entität ergibt sich aus der Anzahl der Ursachen, welche diese Entität partizipiert.

de.wikipedia.org

Weiterhin partizipiert sie in 14 weiteren internationalen Organisationen.

de.wikipedia.org

Insgesamt nahmen neun Mannschaften teil, die auch schon im Vorjahr partizipiert hatten.

de.wikipedia.org

Die Kapitalbeteiligung hingegen macht Arbeitnehmer zu Kapitalgebern und lässt sie am Eigen- oder Fremdkapital des Unternehmens partizipieren.

de.wikipedia.org

Das bedeutet die Botschaften so zu formulieren, dass Angehörige dieser Gruppe nicht an der Entscheidung partizipieren wollen.

de.wikipedia.org