Traductions de „phasenverschiebung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Truppenverschiebung <-, -en> SUBST f

Truppenverschiebung

перебро́ска f войск

Schuldverschreibung <-, -en> SUBST f

Schuldverschreibung

долгово́е обяза́тельство nt

I . verschieben VERBE trans irrég

1. verschieben (an eine andere Stelle schieben):

verschieben

передвига́ть

verschieben

-дви́нуть perf

2. verschieben (zeitlich):

verschieben

переноси́ть

verschieben

-нести́ perf

II . verschieben VERBE pron (zeitlich)

verschieben

переноси́ться

verschieben

-нести́сь perf

her|schieben VERBE trans irrég

herschieben

толка́ть пе́ред собо́й

etw vor sich dat herschieben

откла́дывать что-ли́бо

Inhaberschuldverschreibung <-, -en> SUBST f

Inhaberschuldverschreibung

долгово́е обяза́тельство nt на предъяви́теля

verschiebbar ADJ

verschiebbar

передвижно́й

verschiebbar

смеща́емый

Erschießung <-> SUBST f

Erschießung

расстре́л m

verschieden [fɛɐˈʃi:dən] ADJ (unterschiedlich)

verschieden

разли́чный

verschieden

ра́зный

auf verschiedene Weise

по-ра́зному

Arbeitslosenversicherung <-> SUBST f

Arbeitslosenversicherung

страхова́ние nt по безрабо́тице

Namensgebung <-, -en> SUBST f

Namensgebung

присвое́ние nt и́мени

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der Phasenverschiebung gilt die Proportionalität für Augenblickswerte nicht.

de.wikipedia.org

Man spricht in diesem Zusammenhang auch von einer negativen Phasenverschiebung zwischen dem Hochfrequenz-Strom und der Hochfrequenz-Spannung.

de.wikipedia.org

Es dämpft die Frequenzen bis zunehmend und mit konstanter Phasenverschiebung.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass der Ausgangsübertrager in der Nähe der Eigenresonanzen seiner Wicklungen Phasenverschiebungen erzeugt, welche die Gegenkopplung in eine sehr störende Mitkopplung verwandeln können.

de.wikipedia.org

Eine Periodendauer entspricht dem Vollwinkel von 360°, und die zeitliche Phasenverschiebung wird als Winkel angegeben.

de.wikipedia.org

Deshalb setzt die obige Formulierung voraus, dass das Ausgangssignal des Verstärkers ohne Verzögerung den Änderungen des Eingangssignals folgt und keine Phasenverschiebung entsteht (Laufzeit = 0).

de.wikipedia.org

Aus der Phasenverschiebung lässt sich über eine Ableitung nach der Frequenz die Gruppenlaufzeit errechnen, die anschaulich gesprochen die frequenzabhängige Signalverzögerung beschreibt.

de.wikipedia.org

Je nach Bauart erfolgt das Zusammenfügen der Signale in einem Combiner ohne Phasenverschiebung oder zum Beispiel mit 90° (Quadratur) oder 180° Phasenverschiebung.

de.wikipedia.org

Der Effekt klingt ähnlich dem Flanger, der gewisse Phasenverschiebungen mit einer zeitverzögerten Kopie des Originalsignals erreicht.

de.wikipedia.org

Schwingungen in - und -Richtung sind unabhängig voneinander und ergeben mit 90° Phasenverschiebung und gleicher Amplitude eine Kreisbahn an der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org