Traductions de „ratifizieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

ratifizieren [ratifiˈʦi:rən] VERBE trans (Vertrag)

ratifizieren

ратифици́ровать (н)perf

ein Abkommen ratifizieren

ратифици́ровать соглаше́ние

Expressions couramment utilisées avec ratifizieren

ein Abkommen ratifizieren

ратифици́ровать соглаше́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1804 wurde der zwölfte Verfassungszusatz ratifiziert.

de.wikipedia.org

Diese Beschlüsse mussten dann aber auch noch von den Einzelstaaten ratifiziert werden.

de.wikipedia.org

Auch verhandelt und ratifiziert er internationale Verträge, kann diese Befugnis aber an die Regierung übertragen.

de.wikipedia.org

So empfiehlt der Ausschuss den Staaten regelmäßig, das Fakultativprotokoll zu ratifizieren – seit Jahren erfolglos.

de.wikipedia.org

1648 ratifiziert, sprich die Dreiteilung der ohnehin schon kleinen Grafschaft durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1954 wurde die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte ratifiziert.

de.wikipedia.org

Der Wechsel, der in der Gemeinde auf Widerstand stieß, wurde im Nachhinein durch eine lokale Volksabstimmung ratifiziert.

de.wikipedia.org

Die Nichtbegünstigungsklausel besagt, dass alle Schiffe, die einen Hafen eines Unterzeichnerstaates anlaufen, den Regeln unterliegen, unabhängig davon, ob der Flaggenstaat das Abkommen ratifiziert hat.

de.wikipedia.org

Drei Staaten haben es weder unterzeichnet, noch ratifiziert.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um keinen Vertrag und wurde auch nicht von einer der beiden Regierungen ratifiziert, obwohl dieser größtenteils respektiert wurde.

de.wikipedia.org