Traductions de „Rätin“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rat² [ra:t] SUBST m, Rätin <-(e)s, -Räte; -nen> SUBST f

Rat

сове́тник m

Rat¹ <-(e)s, Räte> [ra:t] SUBST m (Ratschlag)

Rat

сове́т m

jdn um Rat fragen

попроси́ть сове́та у кого́-ли́бо

jdm einen Rat geben

дать сове́т кому́-ли́бо

jdm den Rat geben etw zu tun

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

sich dat keinen Rat mehr wissen

не знать, что де́лать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1975 bis 1978 war sie Wissenschaftliche Rätin und Professorin für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte.

de.wikipedia.org

Davor lag der Frauenanteil bereits 2013 bis 2014 durch Nachrücken bei sechs Rätinnen bzw. 50 %.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie 1991 Akademische Rätin sowie Kustodin der Institutssammlungen, die sie bis zu ihrer Pensionierung 2015 betreute.

de.wikipedia.org

Einem Dienstmädchen, das die Einladung zu einer Gesellschaft überbrachte, antwortete sie: „Richten Sie nur aus, die Rätin kann nicht kommen, sie muß alleweil sterben!

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 1995 war sie Akademische Rätin a. Zt.

de.wikipedia.org

1970 außerplanmäßige Professorin, wurde sie 1971 Wissenschaftliche Rätin und Professorin.

de.wikipedia.org

1992 wurde sie ebendort promoviert und war von 1995 bis 2005 Akademische Rätin bzw. dann Akademische Oberrätin.

de.wikipedia.org

Die Rätin wurde später streng und ein Ausbund an Dünkelhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Ab 1963 betreute sie zusätzlich als Akademische Rätin und Kustodin deren Mineralogische Sammlung.

de.wikipedia.org

1972 erhielt sie eine Beamtenstelle als Akademische Rätin (ab 1995 Oberrätin).

de.wikipedia.org