Traductions de „resigniert“ dans le dictionnaire allemand » russe

resignieren [rezɪˈgni:rən] VERBE intr

resignieren

смиря́ться

resignieren

-ри́ться perf со свои́м положе́нием

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Resigniert lässt sie es geschehen und nimmt ihn in den Arm, wo er allmählich verblutet.

de.wikipedia.org

Er machte auf Besucher seit dieser Zeit einen resignierten, abgekämpften und müden Eindruck.

de.wikipedia.org

Resigniert wirft er die Zigarette auf den Boden und schließt die Augen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende seines Lebens vernichtete er resigniert viele seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Der Diktator reagiert darauf zunächst mit einem heftigen Wutanfall, bevor er resigniert feststellt, dass der Krieg verloren sei.

de.wikipedia.org

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

Bis auf einen sind sie verärgert, verbittert, neidisch oder resigniert.

de.wikipedia.org

Resigniert werden sie wieder von den Frauen in Gewahrsam genommen.

de.wikipedia.org

In der Folge seien „scheinbar so vernünftige[…], anspruchslose“ und doch „in Wahrheit zutiefst resignierte Kinder“ zu beobachten.

de.wikipedia.org

Doch seine Aufregung verflacht im Büro des Chefs und er schweigt, da er, wie immer in den letzten Jahren, an solchen Punkten resigniert.

de.wikipedia.org