Traductions de „ritten“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

reiten [ˈraɪtən] VERBE intr ritt, geritten

reiten

е́здить imperf верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

е́хать imperf

reiten

по- perf верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

скака́ть

reiten

по- perf

auf einem Kamel reiten

е́хать на верблю́де

auf einem Esel/Besen reiten

е́хать на осле́/метле́

im Galopp reiten

скака́ть гало́пом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trieb seine Truppen derart an, dass sie ihre Pferde zu Schanden ritten, die getötet werden mussten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert hatte die Bedeutung des Ritten als Fremdenverkehrsort deutlich zugenommen, so dass der Ruf nach einer zeitgemäßen Erschließung laut wurde.

de.wikipedia.org

Stattdessen ritten sie nun direkt den wartenden Bogenschützen und Speerwerfern entgegen, von denen sie unter Beschuss genommen worden.

de.wikipedia.org

Beide Seiten ritten zufrieden nach Hause – die Comanche mit 3000 gestohlenen Pferden und anderer Beute und die Miliz mit mehreren Hunderttausend Dollar in Goldbarren.

de.wikipedia.org

Dabei ritten etwa Löwen auf Pferden und Elefanten oder Leoparden sprangen durch brennende Reifen, die von Tigern gehalten wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings kamen – je nach Eintreffen auf dem Schlachtfeld – nur einzelne Abteilungen, die zudem nur mit mäßigem Tempo die Böschung herauf ritten.

de.wikipedia.org

Er berichtet von abenteuerlichen Schlittenfahren, Ritten auf Pferden und Maultieren, Schifffahrten und Wanderungen.

de.wikipedia.org

Für auswärtige Teilnehmer an den Ritten werden Unterstellmöglichkeiten, Wasser und Futter für die Pferde bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Diese Chance wurde jedoch vertan, als die Franzosen, anstatt sich umzuwenden, weiter nach Norden in Richtung des Trosses ritten.

de.wikipedia.org

Ebenso kann es bei längeren und sehr schnellen Ritten durch die Reibung zu Hautirritationen kommen, und vereinzelt treten Tierhaarallergien auf.

de.wikipedia.org