Traductions de „säuberlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

säuberlich [ˈzɔɪbɐlɪç] ADJ

säuberlich

опря́тный

säuberlich

аккура́тный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einzelnen Stücke waren säuberlich in Zeitungspapier ungarischer Zeitungen aus dem Jahre 1948 verpackt.

de.wikipedia.org

Demnach wurde der niedrige Verbrennungsplatz stets säuberlich gereinigt.

de.wikipedia.org

Die Konstrukteure wussten also, dass niemand fein säuberlich getrennte Asche zu Bestattungszwecken erhalten würde.

de.wikipedia.org

In dem künstlichen Hügel wechseln sich jeweils eine Lage säuberlich verlegter Backsteine mit einer etwa 40 Zentimeter starken Sandschicht ab.

de.wikipedia.org

Auch bei den Nacktschnecken bleiben die Kalkplättchen säuberlich abgenagt übrig.

de.wikipedia.org

Weniger ein wackerer Horrorfilm als vielmehr ein Streifen, der die Mechanismen des Genres fein säuberlich zerlegt.

de.wikipedia.org

Der einfachste Spenderkarton ist durch Perforation oder Ähnliches dazu vorbereitet, säuberlich geöffnet zu werden und, meist mit einem verbleibenden Unterteil, die darin befindlichen Waren bis zum Verbrauch oder Verkauf aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Aus einem durch Nachbestattung gestörten Grab wurden die säuberlich wieder ins Grab gegebenen ursprünglichen Beigaben geborgen.

de.wikipedia.org

1929 entstand dort eine seiner bekanntesten Aufnahmen von säuberlich aufgereihten Schweinefüßen.

de.wikipedia.org

Als Idealzustand würde eine Welt mit säuberlich getrennt lebenden Völkern ohne kulturelle Vermischung angestrebt.

de.wikipedia.org