Traductions de „säuberlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

säuberlich ADJ

säuberlich

accurato, preciso

säuberlich (gewissenhaft)

meticoloso

etwas fein säuberlich verpacken

imballare qc con molta cura

Expressions couramment utilisées avec säuberlich

etwas fein säuberlich verpacken

imballare qc con molta cura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mundlöcher wurden zumeist ummauert, die Eingänge sind säuberlich durchnummeriert.

de.wikipedia.org

Als Idealzustand würde eine Welt mit säuberlich getrennt lebenden Völkern ohne kulturelle Vermischung angestrebt.

de.wikipedia.org

Der einfachste Spenderkarton ist durch Perforation oder Ähnliches dazu vorbereitet, säuberlich geöffnet zu werden und, meist mit einem verbleibenden Unterteil, die darin befindlichen Waren bis zum Verbrauch oder Verkauf aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Sogar einzigartig ist die Sorge um den unteren Teil der Fassade, wo die Öffnungen säuberlich auf zwei Ebenen verteilt sind und einen besonderen architektonischen Rhythmus entstehen lassen.

de.wikipedia.org

In dem künstlichen Hügel wechseln sich jeweils eine Lage säuberlich verlegter Backsteine mit einer etwa 40 Zentimeter starken Sandschicht ab.

de.wikipedia.org

Die Sachen wurden eingesammelt, gereinigt, fein säuberlich registriert und auf dem Seeweg mit Flossen und Booten den Küsnachtern zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Demnach wurde der niedrige Verbrennungsplatz stets säuberlich gereinigt.

de.wikipedia.org

Bei Insekten werden dabei beispielsweise Fühler, Flügel und Beine fein säuberlich abgetrennt.

de.wikipedia.org

Auch bei den Nacktschnecken bleiben die Kalkplättchen säuberlich abgenagt übrig.

de.wikipedia.org

1929 entstand dort eine seiner bekanntesten Aufnahmen von säuberlich aufgereihten Schweinefüßen.

de.wikipedia.org