allemand » italien

Traductions de „fein“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . fein ADJ

4. fein ugs :

fein
bello
fein, dass du wieder da bist!
è bello che tu sia tornato!
sich fein machen
farsi bello, vestirsi bene

II . fein ADV

2. fein (zart):

fein
in modo delicato

3. fein (anständig):

fein
con distinzione
sich fein benehmen
comportarsi con distinzione

4. fein:

das hast du fein gemacht! ugs
ben fatto!

Idiomes/Tournures:

fein heraus sein
averla passata liscia

Expressions couramment utilisées avec fein

fein geschnitten
tagliato finemente
ein fein geschnittenes Gesicht fig
un viso fine
etwas fein säuberlich verpacken
imballare qc con molta cura
sich fein machen
farsi bello, vestirsi bene
sich fein benehmen
comportarsi con distinzione
fein heraus sein
averla passata liscia
das hast du fein gemacht! ugs
ben fatto!
die Vanille schmeckt fein durch
si sente (od si percepisce) il sapore delicato della vaniglia
fein, dass du wieder da bist!
è bello che tu sia tornato!
das hast du dir aber fein ausgeklügelt
l’hai pensata proprio bella

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre hell goldgelben Uredosporen sind 27–31 × 27–30 µm groß, eiförmig bis kugelig bis breitellipsoid und fein stachelwarzig.
de.wikipedia.org
Ihre gelblichen Uredosporen sind 20–35 × 20–35 µm groß, kugelig bis ellipsoid und fein stachelwarzig.
de.wikipedia.org
Die Jungen haben ein feines Daunenkleid, das bei den Kondoren, dem Königsgeier und dem Truthahngeier weiß ist, beim Rabengeier braun.
de.wikipedia.org
Hauptsächlich hergestellt wurden Anzugstoffe aus feinem Streichgarn, dominierend war dabei „marengo Meltons“.
de.wikipedia.org
Der Dekor bestand aus einer in „Form angetragenen Stucks“, aus einer „Vielzahl von kleinsten, fein gekräuselten und mehrfach gebrochenen C-Schwüngen, Voluten und Ranken“.
de.wikipedia.org
Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.
de.wikipedia.org
Die graubraune Rinde der Zweige ist fein behaart.
de.wikipedia.org
Der Pappus ist meist doppelt, die äußere Reihe meist schuppig oder auch fehlend, die innere Reihe fein.
de.wikipedia.org
Es ist sehr fein und homogen strukturiert und fühlt sich bei Berührung glatt und etwas ölig an.
de.wikipedia.org
Der Suevit ähnelt dem vulkanischen Tuff und besteht aus einer feinen grauen Grundmasse.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fein" dans d'autres langues

"fein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires