Définitions de „fein“ dans le Orthographe allemande

I . fe̱i̱n ADJ

1. ↔ grob

so, dass es aus relativ kleinen oder relativ dünnen Bestandteilen besteht

ein feines Gewebe

die feinen Verästelungen eines Blattes

feiner Sand/Staub

eine feine Schicht Reif

die Farbe/Salbe fein auftragen

ein fein geädertes/feingeädertes Blatt

ein fein gesponnenes/feingesponnenes Netz

2. ↔ eklatant, krass

von geringer Intensität

ein feiner Unterschied

3.

so, dass es hohen Ansprüchen gerecht wird

vorzügliches Essen und dazu feine Weine

fein riechen/schmecken

Ich habe euch etwas Feines mitgebracht.

4. ≈ schön

sehr gut

Fein, dass du mitkommst

Das habt ihr wirklich fein gemacht!

5.

fähig, alles gut wahrzunehmen und zu unterscheiden

ein feines Gespür für etwas haben

ein feines Gehör/eine feine Nase haben

6.

sehr vornehm

die feinen Leute

eine feine Gesellschaft

feine Manieren haben

7. fam péj

verwendet, um auf ironische Weise auszudrücken, dass man es verurteilt

Da bist du ja in feine Gesellschaft geraten!

Du bist mir ja ein feiner Freund!

Das hat er ja fein eingefädelt!

II . fe̱i̱n ADV fam

feinschleifen

schön, hübsch

etwas fein säuberlich abschreiben

Du musst jetzt fein still sitzen!

Komm fein pünktlich heim!

vom Feinsten fam (auserlesen)

In diesem Hotel ist alles vom Feinsten!

fein heraus sein fam (nicht (wie die anderen) in Schwierigkeiten sein)

Weine und Speisen vom Feinsten

fein gestreifter/feingestreifter Stoff

fein geschnittene/feingeschnittene Wurst

eine Oberfläche fein schleifen/feinschleifen

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.15

Voir aussi : feinschleifen

fe̱i̱n·schlei·fen <schleifst fein, schliff fein, hat feingeschliffen> VERBE avec objet TEC

(Präzisionsgeräte) abschließend schleifend bearbeiten

den Hohlspiegel eines Teleskops feinschleifen

fe̱i̱n·ge·glie·dert, fe̱i̱n ge·glie·dert ADJ

fe̱i̱n·ge·hackt, fe̱i̱n ge·hackt ADJ

fe̱i̱n·ge·macht, fe̱i̱n ge·macht ADJ

fe̱i̱n·ge·rippt, fe̱i̱n ge·rippt ADJ

fe̱i̱n·ge·schnit·ten, fe̱i̱n ge·schnit·ten ADJ

fe̱i̱n·ge·webt, fe̱i̱n ge·webt ADJ

fe̱i̱n·ge·wirkt, fe̱i̱n ge·wirkt ADJ

fe̱i̱n·ge·zeich·net, fe̱i̱n ge·zeich·net ADJ

fe̱i̱n·ver·teilt, fe̱i̱n ver·teilt ADJ

fe̱i̱n·zi·se·liert, fe̱i̱n zi·se·liert ADJ

Expressions couramment utilisées avec fein

■ -fein, -sauber

■ Auto-, Elektro-, Fein-, Kfz-

Fein, dass du mitkommst

etwas fein säuberlich abschreiben

Komm fein pünktlich heim!

jd macht sich fein (sich schönmachen, sich für einen besonderen Anlass anziehen)

klein, aber fein fam (nicht sehr groß, aber gut)

fein heraus sein fam (nicht (wie die anderen) in Schwierigkeiten sein)

fein gestreifter/feingestreifter Stoff

fein geschnittene/feingeschnittene Wurst

fein riechen/schmecken

ein fein geädertes/feingeädertes Blatt

die Farbe/Salbe fein auftragen

ein fein gesponnenes/feingesponnenes Netz

eine Oberfläche fein schleifen/feinschleifen

ein fein ziseliertes/feinziseliertes Metallarmband

Das habt ihr wirklich fein gemacht!

Das hat er ja fein eingefädelt!

Du musst jetzt fein still sitzen!

Er hat das Blech sehr fein profiliert.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Erlenholz ist weich und von gleichmäßiger, feiner Struktur.

de.wikipedia.org

Der Suevit ähnelt dem vulkanischen Tuff und besteht aus einer feinen grauen Grundmasse.

de.wikipedia.org

Der Pappus ist meist doppelt, die äußere Reihe meist schuppig oder auch fehlend, die innere Reihe fein.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich wurde als Kopfputz etwas feiner Pelz verwendet, wie etwa Hermelin.

de.wikipedia.org

Die graubraune Rinde der Zweige ist fein behaart.

de.wikipedia.org

Die zwei Größen Hangneigung und Exposition kann man auch ohne feine Messgeräte gut im Gelände erfassen.

de.wikipedia.org

Die aus den degummierten Fasern resultierenden Garne werden feiner, da der minimal mögliche Querschnitt bei diesen durch die Dicke der Einzelzelle (=Faser) bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Die Jungen haben ein feines Daunenkleid, das bei den Kondoren, dem Königsgeier und dem Truthahngeier weiß ist, beim Rabengeier braun.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späteren farbigen Fassung ist nicht nachweisbar, ob diese auch so fein ziselierend gefertigt wurden wie die Altartafeln.

de.wikipedia.org

Ihre hell goldgelben Uredosporen sind 27–31 × 27–30 µm groß, eiförmig bis kugelig bis breitellipsoid und fein stachelwarzig.

de.wikipedia.org