Traductions de „distinzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

distinzione [distinˈtsjoːne] SUBST f la

1. distinzione:

distinzione

Unterscheidung f

distinzione

Unterschied m

2. distinzione (eleganza):

distinzione

Vornehmheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa suddivisione del lavoro condusse alla distinzione tra medici e chirurghi.

it.wikipedia.org

Ad ogni essere spettano tutti i diritti e tutte le libertà, senza distinzione alcuna, per ragioni di specie o di altro genere.

it.wikipedia.org

Si tratta di un equilibrio economico stazionario, chiuso, in cui non c'è la distinzione tra fattori produttivi e beni prodotti.

it.wikipedia.org

La distinzione tra macchine azionate manualmente o tramite un motore elettrico, benché utilizzata abbastanza di sovente, non è molto significativa.

it.wikipedia.org

Alex indossa vestiti senza alcuna distinzione di genere, solitamente in una combinazione di verde e rosa.

it.wikipedia.org

Questa distinzione di termini ormai è poco usata e, in pratica, il termine cammeo indica sia i cammei veri e propri, sia gli intagli.

it.wikipedia.org

Amministrativamente, tuttavia, non esistono distinzioni tra la città e il suo contado.

it.wikipedia.org

A proposito della tassazione come deterrente per l’acquisto di prodotti pericolosi, viene fatta una distinzione.

it.wikipedia.org

All'interno dei vari ordinamenti si possono però avere ulteriori distinzioni.

it.wikipedia.org

L'attuale moltiplicazione dei sistemi di trasporto a via guidata e a via vincolata rende ancor più difficile una netta distinzione dei termini identificativi.

it.wikipedia.org