Traductions de „sottile“ dans le dictionnaire italien » allemand

sottile [soˈttiːle] ADJ

1. sottile:

sottile

dünn

2. sottile (esile):

sottile

zierlich, schlank, schmal

3. sottile fig :

sottile

scharfsinnig

Expressions couramment utilisées avec sottile

pioggia sottile

Sprühregen m

una crosticina croccante, sottile

eine knusprige, dünne Kruste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In analogia al braccio sottile ascendente, trasporta ioni dal lume all'interstizio.

it.wikipedia.org

Usa un nastro sottile e, a volte, ondulato sospeso in un campo magnetico.

it.wikipedia.org

La testa è completamente coperta da una calotta grigio-bianca che viene divisa nettamente dalla parte bruna da un sottile collarino nero.

it.wikipedia.org

Era descritto come alto e sottile, con i capelli chiari, l'aspetto disinvolto e piccoli baffi.

it.wikipedia.org

L'addome può presentarsi sottile oppure largo e depresso in senso dorso-ventrale.

it.wikipedia.org

Così fu creata una canna "step-cut" (con "taglio a scalino") apposita con un pezzo più sottile per permettere l'attacco del lanciagranate.

it.wikipedia.org

Il becco, grigio scuro, presenta una fascia color giallo chiaro molto sottile alla base.

it.wikipedia.org

È un sottile pezzo di stoffa bianca o di carta tagliata e piegata in modo tale da formare un triangolo equilatero.

it.wikipedia.org

Questo era dotato di una notevole cresta, alta e sottile, che lo percorreva dalla punta del muso fino a sporgere oltre la parte posteriore.

it.wikipedia.org

Essi consistono in drupe subsferiche giallo-marroni di diametro da 1 a 2 cm, con un sottile mesocarpo carnoso e un fibroso endocarpo.

it.wikipedia.org