Traductions de „strumento“ dans le dictionnaire italien » allemand

strumento [struˈmento] SUBST m lo

1. strumento:

strumento

Werkzeug nt

2. strumento (apparecchio):

strumento

Apparat m

strumento

Gerät nt

strumento

Instrument nt

3. strumento MUS :

strumento

Musikinstrument nt

strumento ad arco/a corde/a fiato/a percussione

Streich-/Saiten-/Blas-/Schlaginstrument nt

4. strumento fig :

strumento

Mittel nt

strumento di potere

Machtmittel nt

strumentare [strumenˈtaːre] VERBE trans MUS

strumentare

instrumentieren

Expressions couramment utilisées avec strumento

strumento di assistenza preadesione POL

Heranführungshilfen fpl

lo strumento è sfiatato

das Instrument hat an Klangfarbe eingebüßt

strumento di potere

Machtmittel nt

strumento ad arco

Streichinstrument nt

strumento a corda

Saiteninstrument nt

strumento ad arco/a corde/a fiato/a percussione

Streich-/Saiten-/Blas-/Schlaginstrument nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di solito i machinimas sono prodotti usando strumenti (demo recording, editor, script editor, etc.) e risorse (backgrounds, livelli, ragdolls, skins, etc.) disponibili nel gioco.

it.wikipedia.org

Il lyricon è uno strumento musicale a fiato elettronico, il primo ad essere realizzato.

it.wikipedia.org

Nei rituali erano presenti strumenti come il calice, la spada, la campana, l'incenso, l'altare e la tunica.

it.wikipedia.org

Notevole la sua interpretazione della matematica galileiana non come mero strumento per descrivere la realtà, bensì come matematicismo ontologico.

it.wikipedia.org

Durante quegli anni cercarono di realizzare uno strumento per la registrazione della voce che poi avrebbe preso il nome di magnetofono.

it.wikipedia.org

La guerra era lo strumento normale per risolvere tali questioni.

it.wikipedia.org

Fu molto influente come liutista ai suoi tempi e considerato un virtuoso dello strumento.

it.wikipedia.org

È stata registrata solo mediante l'ausilio di voce, chitarra, batteria, e il basso, tipici strumenti preferiti da Lennon a quel tempo.

it.wikipedia.org

Tre piccoli strumenti circolari presenti sulla plancia centrale seguono la tradizione della casa.

it.wikipedia.org

Il gruppo ha abbastanza successo nonostante la scuola malsopporti strumenti musicali così antitradizionalisti.

it.wikipedia.org