Traductions de „strumentazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

strumentazione [strumentaˈtsjoːne] SUBST f la

1. strumentazione MUS :

strumentazione

Instrumentierung f

2. strumentazione (apparecchiatura):

strumentazione

Instrumentarium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In futuro, nuove strumentazioni per la ricerca esoplanetaria potrebbero "aggiustare" le stime a valori più vicini alla realtà.

it.wikipedia.org

Fu proprio quest'ultimo appassionato di elettronica ad assemblare le prime strumentazioni per la messa in onda del segnale.

it.wikipedia.org

Nel disco ci sono 14 brani, con una strumentazione che comprende pianoforte, archi, percussioni ed elettronica.

it.wikipedia.org

La strumentazione di bordo fu semplificata e resa più leggera.

it.wikipedia.org

Il secondo alloggiamento, alto solo 0,6 metri, alloggiava tutta la strumentazione scientifica.

it.wikipedia.org

Al gastroscopio può essere associata una particolare strumentazione per rendere possibile biopsie per un successivo esame istologico, brushing o aspirato per citologia.

it.wikipedia.org

Non è raro però che i suonatori siano polistrumentisti e che dunque la strumentazione vari leggermente.

it.wikipedia.org

Nella strumentazione del brano compare il suono di una chitarra acustica.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale costruì strumentazione di controllo per applicazioni nautiche.

it.wikipedia.org

Internamente cambia soprattutto nel cruscotto, adottando anche un cassettino portaoggetti e nuovo disegno della strumentazione, più moderno.

it.wikipedia.org