Traductions de „schallend“ dans le dictionnaire allemand » russe

schallen [ˈʃalən] VERBE intr (tönen)

schallen

звуча́ть

schallen

про- perf

schallen

раздава́ться

schallen

-да́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei stieß sie ein hohes und weithin schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Der Hauptruf ist ein tiefes, oft heiseres und manchmal laut schallendes kau oder krau.

de.wikipedia.org

Doch inmitten schallenden Gelächters stirbt er.

de.wikipedia.org

Mit lautem, weithin schallendem Gekrache schloss sich die mystische Pforte der wunderbaren Höhle.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen zerschmettert am Boden lag, lachte der Räuber schallend.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr stark und erst ihr schallendes und ansteckendes Lachen vermittelt die Gewissheit, dass die Drúedain keine Orks sind (die von ihnen abgrundtief gehasst werden).

de.wikipedia.org

Als die Mäuse in der Nacht aus ihren Löchern kommen und die Mausefallen an der Decke sehen, stoßen sie sich gegenseitig an und brechen in schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Prompt erfüllt der Dschinn ihm diesen Wunsch und fliegt, nun endgültig frei, schallend lachend davon.

de.wikipedia.org

Auf sein Rufen reagieren sie mit einem schallenden Gelächter.

de.wikipedia.org

Um die Atmosphäre zu lockern, fügte er ein schallendes Gelächter an das Ende.

de.wikipedia.org