allemand » russe

Traductions de „schlossen“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

I . schließen [ˈʃli:sən] VERBE trans schloss, geschlossen

Voir le tableau de conjugaison

1. schließen (zumachen):

schließen
закрыва́ть
schließen
-кры́ть perf

2. schließen (Vertrag, Frieden):

schließen
заключа́ть
schließen
-чи́ть perf

II . schließen [ˈʃli:sən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schließen (schlussfolgern):

schließen
де́лать
schließen
с- perf вы́вод

3. schließen (sich schließen lassen):

schließen
закрыва́ться
schließen
-кры́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die folgenden Jahre schlossen hingegen mit hohen Defiziten ab, was zahlreiche unpopuläre Kürzungen zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
Alle Zeugenaussagen schlossen die von Kurras später behauptete Notwehrsituation aus.
de.wikipedia.org
Die Sparkassen schlossen sich ab 2002 zu einem Haftungsverbund zur gegenseitigen Unterstützung und Zusammenarbeit.
de.wikipedia.org
Hier schlossen sich weitere Leihgeschäfte an unterklassige Klubs an.
de.wikipedia.org
Zwar waren die Mietskasernen wie üblich aneinandergereiht, dabei jedoch sorgsamer gebaut und prächtiger ausgestattet, und sie schlossen von vornherein Geschäftsräume, Vergnügungsbetriebe sowie Festsäle mit ein.
de.wikipedia.org
Dem kurkölnisch-märkischen Bündnis schlossen sich in der Folgezeit 47 Reichsfürsten an, die jedoch zumeist nicht aktiv in die Kampfhandlungen eingriffen.
de.wikipedia.org
Sie schlossen fast bündig mit der Motorabdeckung ab.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaftler schlossen daraus, dass Fische auf schmerzhafte Reize sowohl mit reflexartigem, als auch mit bewusstem Schmerz reagierten.
de.wikipedia.org
Andere Städte schlossen sich mit Lieferungen an, so dass die größten Engpässe durch diese Hilfslieferungen eingedämmt werden konnten.
de.wikipedia.org
Diese Ventile schlossen bei Betätigung schlagartig und der dadurch entstehende Rückschlag verursachte erhebliche Schwingungen und Geräusche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires