Traductions de „schubsen“ dans le dictionnaire allemand » russe

schubsen [ˈʃʊpsən] VERBE trans

schubsen

толка́ть imperf

schubsen

толкну́ть perf

Schubs <-es, -e> [ʃʊps] SUBST m fam

Schubs

толчо́к m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn Polizisten einen Verdächtigen kontrollieren wollen, sind sie plötzlich umkreist, werden geschubst, beschimpft, bedroht.

de.wikipedia.org

Die Passagiere stürmten zu den Treppenaufgängen, wobei sie sich gegenseitig schubsten und niedertrampelten.

de.wikipedia.org

Dann legt er eine seiner Karten auf die Schachtel und schubst sie von dort auf die ausliegenden Karten.

de.wikipedia.org

Danach schubst die Mutter es zu seinem ersten Atemzug an die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Als er sie dann auch noch küssen will, schubst sie ihn vom Wagen, nimmt selbst die Zügel in die Hand und prescht alleine davon.

de.wikipedia.org

Aus Rache für die Demütigung schubst sie ihn wieder in den Brunnen.

de.wikipedia.org

Das heißt, wenn ein Gegenspieler sich kurz vor dem Kontakt wegdreht und deswegen zum Beispiel von hinten geschubst wird, so ist dies kein Foul.

de.wikipedia.org

Nicht ausreichend ist das Nutzen von unbeweglichen Gegenständen, beispielsweise durch Schubsen gegen eine Ziegelmauer.

de.wikipedia.org

Karten, die über den Tisch hinaus geschubst werden, werden aus dem Spiel genommen.

de.wikipedia.org

Dies kommt beispielsweise bei Ohrfeigen, Schubsen, unsittlichem Anfassen oder Anspucken in Betracht.

de.wikipedia.org