Traductions de „schubsen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schụbsen [ˈʃʊpsən] VERBE trans fam

schubsen

szturchać [perf szturchnąć ]fam

jdn ins Wasser schubsen

wpychać [perf wepchnąć] kogoś do wody

jdn von der Bank schubsen

spychać [perf zepchnąć] kogoś z ławki

jdn zu Boden schubsen

popchnąć kogoś na podłogę

Schụbs <‑es, ‑e> [ʃʊps] SUBST m fam

Schubs

kuksaniec m fam

jdm einen Schubs geben

dawać [perf dać] komuś kuksańca fam

Expressions couramment utilisées avec schubsen

jdn zu Boden schubsen

popchnąć kogoś na podłogę

jdn ins Wasser schubsen

wpychać [perf wepchnąć] kogoś do wody

jdn von der Bank schubsen

spychać [perf zepchnąć] kogoś z ławki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Reglement sind übliche Bodychecks erlaubt, während Schubsen und Stoßen zur Disqualifikation führt.

de.wikipedia.org

Dann legt er eine seiner Karten auf die Schachtel und schubst sie von dort auf die ausliegenden Karten.

de.wikipedia.org

Zwei Gruppen hätten sich gegenübergestanden und gestritten, es sei geschubst und gerangelt worden.

de.wikipedia.org

So befahl er bei den Europameisterschaften 2010 dem Maskottchen vor ihm auf die Knie zu gehen und schubste es daraufhin zu Boden.

de.wikipedia.org

Die Passagiere stürmten zu den Treppenaufgängen, wobei sie sich gegenseitig schubsten und niedertrampelten.

de.wikipedia.org

Danach schubst die Mutter es zu seinem ersten Atemzug an die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Aus Rache für die Demütigung schubst sie ihn wieder in den Brunnen.

de.wikipedia.org

Er selber bestätigte dieses Gerücht jedoch nie, sondern berichtete lediglich davon, wie er die Kopfgeldjägerin geschubst habe und diese womöglich durch den Sturz gestorben sei.

de.wikipedia.org

Ein Neophyt wird von „Schüttlern“ durch die Gänge und Räume des Hauses geschubst, gestoßen und gewirbelt.

de.wikipedia.org

Das heißt, wenn ein Gegenspieler sich kurz vor dem Kontakt wegdreht und deswegen zum Beispiel von hinten geschubst wird, so ist dies kein Foul.

de.wikipedia.org