Traductions de „spychać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spychać <‑cha; perf zepchnąć> [spɨxatɕ] VERBE trans

1. spychać (zsuwać w dół):

spychać

[weg]schieben

spychać

[herunter]stoßen

2. spychać (zmuszać do wycofania się):

spychać

verdrängen

spychać

wegdrängen

3. spychać fig (zrzucać):

spychać coś na kogoś odpowiedzialność, pracę

etw auf jdn abwälzen

Expressions couramment utilisées avec spychać

spychać coś na kogoś odpowiedzialność, pracę

etw auf jdn abwälzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyparły go ze wsi i zaczęły spychać na pozycje wyjściowe.

pl.wikipedia.org

Szybko powiększająca się jama spycha oocyt w stronę obwodowej części pęcherzyka oraz rozdziela komórki warstwy ziarnistej na dwie grupy.

pl.wikipedia.org

Szwadrony 1 i 3 poruszając się po groblach, nasypie kolejowym i drogach w walce sukcesywnie spychały niemieckie pododdziały.

pl.wikipedia.org

Dnia 27 sierpnia 1944 roku naziści zajęli połowę klasztoru, spychając siostry, uczennice i przyjętych uciekinierów do dalszych pomieszczeń.

pl.wikipedia.org

Kolej była istotnym czynnikiem zmiany rangi poszczególnych elementów historycznej sieci osadniczej, nobilitując i dając szanse rozwojowe jednym, a spychając na margines rozwoju inne miasta historyczne.

pl.wikipedia.org

Z zachodu szturmowały jednostki radzieckie, spychając nieprzyjaciela w kierunku portu.

pl.wikipedia.org

Ruchy ukraińskiego wojska spychały separatystów w głąb opanowanego przez nich terytorium.

pl.wikipedia.org