Traductions de „sehnsüchtig“ dans le dictionnaire allemand » russe

sehnsüchtig ADJ

sehnsüchtig

стра́стный

Expressions couramment utilisées avec sehnsüchtig

sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird

с нетерпе́нием ждал он мгнове́нья, когда́ она́ бу́дет с ним

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Strophe 2 wird aus einem besorgt-sehnsüchtigen «soll ich träumen» ein vertrauensvolles «kann ich träumen».

de.wikipedia.org

Insgesamt überwiegen sehnsüchtig-melancholische bis schmerzliche Stimmungen, bisweilen mit religiösem Anklang.

de.wikipedia.org

Die Songs hätten eine melancholische und sehnsüchtige Stimmung.

de.wikipedia.org

Nur am Wochenende fährt er dorthin, wo er sehnsüchtig erwartet wird und den größten Teil seiner Zeit für den Ausbau des Hauses verbringt.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gemälde besteht aus einem sehnsüchtigen Drängen nach oben.

de.wikipedia.org

Der Entscheid dürfte einigen Kulis nicht schwer gefallen sein, warteten doch in vielen Fällen die zurückgelassenen Frauen und Kinder sehnsüchtig auf sie.

de.wikipedia.org

Ernesto erwartet im Garten sehnsüchtig seine Geliebte, die auch bald erscheint.

de.wikipedia.org

Das Lied apostrophiert den sehnsüchtigen Wunsch nach Frieden in der Welt, die viele kriegerische Ereignisse erleben muss.

de.wikipedia.org

Durch eine erste sehnsüchtige Liebe fällt er in eine psychisch bedingte fieberhafte Krise.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2004 entstand mit Sehnsüchtig das Remake des französischen Filmes Liebe und Lüge.

de.wikipedia.org