Traductions de „sichergehen“ dans le dictionnaire russe » allemand

де́йствовать наверняка́

sichergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich will sie sichergehen, dass er am besten nur Hefte aufbewahrt, die von einer Beziehung von einem Bruder zu seiner jüngeren Schwester handeln.

de.wikipedia.org

Als sie sich seiner Umarmung entzieht, ist er gekränkt, und sie erklärt, zunächst sichergehen zu wollen, dass es sich bei ihm nicht nur um eine Laune handelt.

de.wikipedia.org

Doch dazu müssen sie sichergehen, ob die Leiche tatsächlich in der genannten Bootsgarage versteckt ist.

de.wikipedia.org

Auf die Art wollte man sichergehen, dass Männer den Sender einschalten.

de.wikipedia.org

Bei der Erstellung eines neuen Projekts hat der Projektleiter die wichtige Aufgabe, die richtigen Personen bzw. Mitarbeiter auszuwählen, sodass er sichergehen kann, dass sein Projekt erfolgreich zum Ziel geführt wird.

de.wikipedia.org

Sie wollte aber auf jeden Fall sichergehen, dieses Geld auch zu erhalten.

de.wikipedia.org

Nur so kann man sichergehen, dass die fertig geschmiedete Klinge im Härteprozess und natürlich später im Kampfeinsatz nicht springt und zu Bruch geht.

de.wikipedia.org

Beide begründeten ihre Forderung damit, dass es ihnen um das Prinzip ging und sie sichergehen wollten, dass auch alle Stimmen korrekt gezählt wurden.

de.wikipedia.org

Ich will sichergehen, dass wir Zukunftsentwürfe haben, in denen schwarze Körper sicher sind und Schwarze ihr eigenes Schicksal in die Hand nehmen können.

de.wikipedia.org

Man möchte hier sichergehen, dass der Konvertit sich seines Entschlusses sicher ist und ihn aus freien Stücken gewählt hat.

de.wikipedia.org