allemand » polonais

allemand)

sịcher|gehen VERBE intr irr +sein

sichergehen

upewniać [perf upewnić] się

sichergehen

nie ryzykować [perf za‑]

er will ganz sichergehen, dass ...

er will ganz sichergehen, dass ...

allemand

Sie wollte aber auf jeden Fall sichergehen, dieses Geld auch zu erhalten. de.wikipedia.org

Nur so kann man sichergehen, dass die fertig geschmiedete Klinge im Härteprozess und natürlich später im Kampfeinsatz nicht springt und zu Bruch geht. de.wikipedia.org

Damit will beispielsweise ein Ehepaar sichergehen, dass beide Partner zusammen bleiben und nicht in Ausbildungsprogrammen landen, die weit voneinander entfernt sind. de.wikipedia.org

Man möchte hier sichergehen, dass der Konvertit sich seines Entschlusses sicher ist und ihn aus freien Stücken gewählt hat. de.wikipedia.org

Doch dazu müssen sie sichergehen, ob die Leiche tatsächlich in der genannten Bootsgarage versteckt ist. de.wikipedia.org

Als sie sich seiner Umarmung entzieht, ist er gekränkt, und sie erklärt, zunächst sichergehen zu wollen, dass es sich bei ihm nicht nur um eine Laune handelt. de.wikipedia.org

Schließlich will sie sichergehen, dass er am besten nur Hefte aufbewahrt, die von einer Beziehung von einem Bruder zu seiner jüngeren Schwester handeln. de.wikipedia.org

Außerdem erklären sie, dass die Betreiber der Seite sichergehen wollten, falls sich ein „Achtnächter“ zu gut verstecken sollte, und deshalb zwei Personen ausgewählt hätten. de.wikipedia.org

Beide begründeten ihre Forderung damit, dass es ihnen um das Prinzip ging und sie sichergehen wollten, dass auch alle Stimmen korrekt gezählt wurden. de.wikipedia.org

So will die Polizei sichergehen, dass der Gefangene nicht flüchtet oder eine Straftat begeht. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

allemand