Traductions de „upewnić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . upewniać <‑ia> [upevɲatɕ], upewnić [upevɲitɕ] perf VERBE trans

upewnić kogoś o czymś

jdm etw versichern

upewnić kogoś, że...

jdm versichern, dass ...

II . upewniać <‑ia> [upevɲatɕ], upewnić [upevɲitɕ] perf VERBE pron

upewniać się co do czegoś

sich acc einer Sache gén vergewissern

upewnić się, czy...

sich acc vergewissern, ob ...

Expressions couramment utilisées avec upewnić

upewnić kogoś o czymś

jdm etw versichern

upewnić kogoś, że...

jdm versichern, dass ...

upewnić się, czy...

sich acc vergewissern, ob ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czytelnik literatury topologicznej powinien zawsze upewnić się co do znaczenia terminów stosowanych w danym artykule czy też książce.

pl.wikipedia.org

Wieczorem upewnił się, że jest syta i zaprowadził do domu.

pl.wikipedia.org

Żyją chwilą, rozglądając się nieustannie po otoczeniu, aby upewnić się, że wszystko toczy się gładko i systematycznie.

pl.wikipedia.org

Wysłano strażników, aby upewnić się, że nie ma komunikacji między statkiem a brzegiem.

pl.wikipedia.org

Odliczanie wznowiono, jednak ostatecznie postanowiono po raz trzeci przełożyć start, by upewnić się co do poprawnej pracy zaworów.

pl.wikipedia.org

Po tasowaniu często następuje przełożenie, które ma upewnić grających, że tasujący nie manipulował kolejnością kart.

pl.wikipedia.org

Columbia przechodziła pewne zmiany, które są lepsze dla artystów, i chcieliśmy upewnić się, że muzyka będzie w naszym ujęciu.

pl.wikipedia.org

Dryden, aby upewnić się, czy miał rację, szeroko stosował się do „opisowego” stylu tłumaczenia do końca własnej kariery tłumacza.

pl.wikipedia.org

Pierwsi zakonnicy mieszkali w tymczasowych budynkach i, gdy upewnili się, że miejsce jest odpowiednie, rozpoczynano właściwą budowę.

pl.wikipedia.org

Sam monarcha, za pośrednictwem swoich współpracowników, upewnił się, że większość wojskowych jest mu wierna.

pl.wikipedia.org