Traductions de „stärken“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . stärken [ˈʃtɛrkən] VERBE trans

1. stärken (kräftigen):

stärken

укрепля́ть

stärken

-пи́ть perf

2. stärken (Wäsche):

stärken

крахма́лить

stärken

на- perf

II . stärken [ˈʃtɛrkən] VERBE pron (essen)

stärken

подкрепля́ться

stärken

-крепи́ться perf

Stärke <-, -n> [ˈʃtɛrkə] SUBST f

1. Stärke (Kraft, Macht):

Stärke

си́ла f

Stärke

мощь f

2. Stärke (vorteilhafte Eigenschaft):

Stärke

си́льная сторона́ f

3. Stärke (Intensität):

Stärke

у́ровень m

Stärke

интенси́вность f

4. Stärke (Breite):

Stärke

толщина́ f

5. Stärke (Anzahl):

Stärke

чи́сленность f

6. Stärke (von einem Getränk):

Stärke

кре́пость f

7. Stärke (Speisestärke):

Stärke

крахма́л m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Zeit war man bestrebt auch mit einer „künstlich entwickelten“ Kleidung das nationale Zusammengehörigkeitsgefühl der ungarischen Nation zu stärken.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnten sich die Mönche wenigstens in den Wochen der Enthaltsamkeit an einem kräftigeren Altbier stärken.

de.wikipedia.org

So meinen Lokalpolitiker und die English, Welsh & Scottish Railway, es würde den lokalen Tourismus fördern sowie den ÖPNV mit einer Verbindung nach Bangor stärken.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fördert sie Ideen, Projekte und Initiativen, die unternehmerische Courage und Kreativität, ein Wirtschaftsethos auf christlichem Wertefundament und das lutherische Berufsethos pflegen und stärken.

de.wikipedia.org

Auch das Urchristentum hat dazu beigetragen, die Rechte der Frauen und ihre Selbständigkeit zu stärken.

de.wikipedia.org

Der Prüfbericht bewertete das Umweltkonzept, die vorhandene Infrastruktur und die Erfahrung mit Sportgroßveranstaltungen als Stärken der deutschen Bewerbung.

de.wikipedia.org

Seinen Stärken hinsichtlich Schwimmfähigkeit ohne Vorbereitung, Geschwindigkeit und Beweglichkeit standen eine Reihe von Schwächen gegenüber.

de.wikipedia.org

Die so analysierten Stärken werden anhand der Ziele des Klienten in einem Trainingsplan zur Übung erfasst und trainiert.

de.wikipedia.org

Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite des Helmes wurden kleine Energieriegel und Strohhalme angebracht, so dass sich die Astronauten während ihres Aufenthalts auf der Mondoberfläche stärken konnten.

de.wikipedia.org