Traductions de „си́ла“ dans le dictionnaire russe » allemand

си́л|а <-ы> SUBST f

1. си́ла (о́бщее знач.):

си́ла

Kraft f

си́ла

Stärke f

си́ла

Wucht f

си́ла во́ли

Willensstärke f

си́ла убежде́ния

Überzeugungskraft f

в си́лу чего́-ли́бо

kraft +gén

быть по́лным сил

kraftstrotzend sein

в си́лу ра́зных причи́н

aus verschiedenen Gründen

в по́лную си́лу

mit vollem Einsatz

отдава́ть все свои́ си́лы

seine ganze Kraft einsetzen

ремонт свои́ми си́лами

Eigenreparatur f

не щади́ть сил

keine Mühe scheuen

изо всех сил

aus aller Kraft

2. си́ла TEC:

си́ла

Kraft f

си́ла ве́тра

Windstärke f

си́ла тя́жести

Schwerkraft f

3. си́ла пол:

си́ла

Macht f

си́ла

Stärke f

4. си́ла JUR:

си́ла

Kraft f

си́ла

Rechtsgültigkeit f

остава́ться в си́ле

seine Gültigkeit behalten

5. си́ла fig:

си́ла

Stärke f

си́ла

Macht f

зна́ние - си́ла

Wissen ist Macht

6. си́ла обычно plur MILIT:

си́ла

Truppen plur

вооружённые си́лы

Militär nt

вооружённые си́лы

Streitkräfte plur

си́ла бы́строго реаги́рования

mobile Eingreiftruppen f plur

си́ла ООН по поддержа́нию ми́ра (голубы́е ка́ски)

UN-Friedenstruppen plur

Expressions couramment utilisées avec си́ла

зна́ние - си́ла

Wissen ist Macht

му́скульная си́ла

Muskelkraft f

си́ла во́ли

Willensstärke f

губи́тельная си́ла

vernichtende Kraft f

созида́тельная си́ла

schöpferische Kraft f

центробе́жная си́ла

Zentrifugalkraft f

си́ла тя́жести

Schwerkraft f

си́ла убежде́ния

Überzeugungskraft f

си́ла ве́тра

Windstärke f

руководя́щая си́ла

Führungskraft f

дви́гательная си́ла

Antriebskraft f

дви́жущая си́ла

Triebkraft f

электродви́жущая си́ла PHYS

elektromotorische Kraft f

исполи́нская си́ла

große Kraft f

нечи́стая си́ла

das Böse

притяга́тельная си́ла

Anziehungskraft f

центростреми́тельная си́ла

Zentripetalkraft f

всесокруша́ющая си́ла

alles besiegende Macht f

рабо́чая си́ла

Arbeitskraft f