allemand » russe

I . streichen [ˈʃtraɪçən] VERBE trans strich, gestrichen

Voir le tableau de conjugaison

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen
гла́дить
streichen
по- perf

2. streichen (Butter):

streichen
нама́зывать
streichen
-ма́зать perf

3. streichen (anstreichen):

streichen
кра́сить
streichen
по- perf

4. streichen (ausstreichen):

streichen
зачёркивать
streichen
-черкну́ть perf

II . streichen [ˈʃtraɪçən] VERBE intr (umhergehen)

Voir le tableau de conjugaison

strich [ʃtrɪç] prät von

strich → streichen

Voir aussi : streichen

I . streichen [ˈʃtraɪçən] VERBE trans strich, gestrichen

Voir le tableau de conjugaison

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen
гла́дить
streichen
по- perf

2. streichen (Butter):

streichen
нама́зывать
streichen
-ма́зать perf

3. streichen (anstreichen):

streichen
кра́сить
streichen
по- perf

4. streichen (ausstreichen):

streichen
зачёркивать
streichen
-черкну́ть perf

II . streichen [ˈʃtraɪçən] VERBE intr (umhergehen)

Voir le tableau de conjugaison

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] SUBST m

1. Strich (Linie):

Strich
черта́ f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org
Punkte stellen einzelne Elektronen dar, während Striche einsame Elektronenpaare (auch: freies Elektronenpaar, nichtbindendes Elektronenpaar) symbolisieren.
de.wikipedia.org
Zur besseren Erkennbarkeit der durch das abgeriebene Metall hinterlassenen Striche sollte er schwarz sein, ohne von Scheidewasser oder Königswasser aufgelöst zu werden.
de.wikipedia.org
Zur vollständigen Erfassung des Barcodes müssen dessen Striche daher im ca. 90° Winkel zur Leserichtung stehen oder vom Bediener entsprechend ausgerichtet werden.
de.wikipedia.org
Die einfachste Form sind bedruckte oder gewobene Striche in der Mitte des Seils.
de.wikipedia.org
Die auffallenden, als schwarze Striche auf den Kopfseiten unterhalb der Augen sichtbaren Duftdrüsen werden 2 cm lang.
de.wikipedia.org
Je nach Stellung dieser waagrechten oder schrägen Striche werden die Mitlaute bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Striche, die Strahlen darstellen, sollen für Hochschätzung, Ansehen, Ehre (türkisch: Şeref), Gerechtigkeit und Rechtsbewusstsein, Wohlfahrt und Aufschwung stehen.
de.wikipedia.org
Ihre Vorderflügel sind lang und schmal und haben meist eine helle graubraune, mausgraue oder schiefergraue Grundfarbe, von der sich einige schwarze Punkte oder sehr kurze Striche abheben.
de.wikipedia.org
Unter den Schmutzschichten an der Wand (die nicht zuletzt 1945 durch den Brand umliegender Häuser entstanden waren) waren zwar noch Striche vorhanden, aber 70 % des ehemaligen Bestandes waren verloren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires