Traductions de „спуска́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

спуска́|ть imperf, спусти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. спуска́ть (вниз):

спуска́ть

herablassen

спуска́ть

hinunterlassen

спуска́ть

herunterlassen

спуска́ть груз в трюм

die Ladung in den Laderaum hinunterlassen

спуска́ть ло́дку на́ воду

das Boot zu Wasser lassen

спусти́ть кого́-ли́бо с ле́стницы

jdn hinauswerfen [или vor die Tür setzen]

спуска́ть во́ду из ва́нны

das Badewasser ablassen

спуска́ть на верёвке

sich abseilen

2. спуска́ть (освобожда́ть от при́вязи):

спуска́ть

(los)lassen

спуска́ть соба́к с цепи́

die Hunde loslassen

3. спуска́ть (выпуска́ть газ, во́ду):

спуска́ть

ablassen

спуска́ть во́ду из резервуа́ра

das Wasser aus dem Behälter ablassen

4. спуска́ть fam (понижа́ть у́ровень, вес, цену́):

спуска́ть

senken

спуска́ть

herabsetzen

спуска́ть

ermäßigen

спуска́ть це́ны на това́р

die Warenpreise reduzieren

Expressions couramment utilisées avec спуска́ть

спуска́ть груз в трюм

die Ladung in den Laderaum hinunterlassen

спуска́ть ло́дку на́ воду

das Boot zu Wasser lassen

спуска́ть во́ду из резервуа́ра

das Wasser aus dem Behälter ablassen

спуска́ть во́ду из ва́нны

das Badewasser ablassen

спуска́ть соба́к с цепи́

die Hunde loslassen

спуска́ть це́ны на това́р

die Warenpreise reduzieren

спуска́ть на верёвке

sich abseilen

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо

jdn im Auge behalten