Traductions de „senken“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . senken [ˈzɛŋkən] VERBE trans

senken

снижа́ть

senken

сни́зить perf

den Kopf senken

опусти́ть го́лову

II . senken [ˈzɛŋkən] VERBE intr

senken

опуска́ться

senken

опусти́ться perf

der Boden hat sich gesenkt

пол осе́л

Senke <-, -n> [ˈzɛŋkə] SUBST f

Senke

низи́на f

Expressions couramment utilisées avec senken

die Steuern senken

снижа́ть нало́ги

den Kopf senken

опусти́ть го́лову

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie widmet sich aktuell einer Förderung der dualen Ausbildung, um die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.

de.wikipedia.org

Der günstigere Temperaturdurchschnitt in dieser Jahreszeit senkt die Bindung an feste Verstecke und fördert die Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Ein Befall an den Ästen senkt den Zierwert und ist vor allem für Christbaumkulturen gefährlich.

de.wikipedia.org

Er senkte den Schwerpunkt und er ermöglichte eine geringere Stirnfläche, um hohe Geschwindigkeiten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Es wird verwendet, um den Druck im Auge oder den Blutdruck zu senken.

de.wikipedia.org

Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.

de.wikipedia.org

Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.

de.wikipedia.org

Diese Regelung wurde 2014 geändert und die Mindestwahlbeteiligung wurde gesenkt.

de.wikipedia.org

Die Kosten konnten im Schnitt um sieben Prozent gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Durch das Anfertigen solcher Brandentstehungsbilder können nicht nur die Ermittlungskosten erheblich gesenkt werden, sondern der Geschädigte gelangt durch diese Zeitersparnis schneller an eine eventuelle Entschädigung.

de.wikipedia.org