Traductions de „talwärts“ dans le dictionnaire allemand » russe

talwärts ADV

talwärts

вниз по доли́не/по реке́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zweigeschoßige Hauptfassade im Westen ist talwärts gerichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Haltestelle beim Umbau für die Niederflurfahrzeuge leicht talwärts verlegt worden ist, besteht keine Notwendigkeit mehr, diesen Wetterschutz wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Zur Überwindung der Steilstrecke wurden sie von den noch im Betrieb stehenden Zahnrad-Dampflokomotiven bergwärts geschoben beziehungsweise talwärts abgebremst.

de.wikipedia.org

Einige Vögel ziehen im Winter talwärts; andere, vor allem im Nordosten des Verbreitungsgebiets, legen längere Strecken zurück.

de.wikipedia.org

Für die Gesamtstrecke benötigt der Bus üblicherweise 25 Minuten berg- und 27 Minuten talwärts.

de.wikipedia.org

Während der Emmons nordostwärts talwärts fließt, erreicht er seinen Endpunkt auf etwa Höhe.

de.wikipedia.org

Sie dienen dazu talwärts fahrende Züge bei Bremsversagen sicher zum Stehen zu bringen.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite folgt dem Rathausbau von 1924 eine Gruppe von drei Giebelhäusern mit flachen Satteldächern, dann eine geschlossene Gruppe talwärts abgetreppter Traufseithäuser.

de.wikipedia.org

Sowohl der Zahnstangenbetrieb (Höchstgeschwindigkeit bergwärts 15, talwärts 7,5 km/h) als auch die Spitzkehre waren Nadelöhre und brachten die Bahn schnell an ihre Kapazitätsgrenze.

de.wikipedia.org

Die letzten fünf Wagen begannen nun talwärts zu rollen.

de.wikipedia.org