Traductions de „stałe“ dans le dictionnaire allemand » russe

Torso <-s, -s> [ˈtɔrzo] SUBST m

Torso

торс m

Tortur <-, -en> [tɔrˈtu:ɐ] SUBST f

Tortur

пы́тка f

empor [ɛmˈpo:ɐ] ADV

empor

вверх

empor

кве́рху

Motor <-s, -en> [ˈmo:to:ɐ, moˈto:ɐ] SUBST m

Motor

дви́гатель m

Motor

мото́р m

den Motor abstellen

остана́вливать дви́гатель

abgestellter Motor

остано́вленный дви́гатель

Rotor <-s, -en> SUBST m

Rotor

ро́тор m

Porto <-s, -s> [ˈpɔrto] SUBST nt

Porto

почто́вый сбор m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heißen Tagesstunden überbrücken die Tiere mit einem Torpor.

de.wikipedia.org

Ebenso tritt der Torpor bei Fledermäusen und der gewöhnlichen Hausmaus auf.

de.wikipedia.org

Bei sehr hohen und sehr niedrigen Außentemperaturen fallen einige Arten in einen Torpor (Starrezustand), etwa der Hottentotten, der Kap- und der Wüstengoldmull.

de.wikipedia.org

In der kälteren Jahreszeit fallen die Tiere oft in einen Schlafzustand (Torpor), bei dem die Körpertemperatur sinkt und die Aufnahme von Sauerstoff auf bis zu 1 Prozent des Normalwertes fällt.

de.wikipedia.org

Sie halten keinen Winterschlaf, fallen jedoch bei extrem kalten Temperaturen in einen kurzen Torpor, der an wärmeren Wintertagen unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Vermutlich fällt die Art wie nahe verwandte Spitzmäuse zeitweise in einen lethargischen Zustand (Torpor).

de.wikipedia.org

Durch den Torpor und das passive Aufwärmen sparen sie viel Energie.

de.wikipedia.org

Die meisten sind das ganze Jahr über aktiv, in den kühleren Regionen können sie in eine Kältestarre (Torpor) fallen.

de.wikipedia.org

Bei sehr kühlen Temperaturen verfallen sie in einen Torpor, eine Kältestarre.

de.wikipedia.org

Sie können nacht-, dämmerungs- oder tagaktiv sein, sie halten keinen Winterschlaf, fallen aber während der kühlen Jahreszeit manchmal in eine Kältestarre (Torpor).

de.wikipedia.org