Traductions de „ungünstig“ dans le dictionnaire allemand » russe

ungünstig ADJ

ungünstig

неблагоприя́тный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der ungünstigen Quellenlage lässt sich sein astronomisches Modell nicht zuverlässig rekonstruieren.

de.wikipedia.org

In Druckfarben können im ungünstigen Fall die erforderlichen Fließeigenschaften (Viskosität) nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die ungünstigen Rahmenbedingungen für Bau und Instandhaltung privater Grundstücke, wirkten sich auf die Grundstückspreise aus, die extrem niedrig waren.

de.wikipedia.org

Auf dem Haus lastete eine große Bürde: nicht bezahlt, er hatte kein Bargeld, und der Ort war für die Pflege ungünstig.

de.wikipedia.org

Möglicherweise gehörten die Badeanstalt zunächst sogar zur Sportstätte, da sie zur Zeit ihrer Entstehung eher ungünstig lagen.

de.wikipedia.org

Auch bei dieser Art kann es auf Grund ungünstiger Klimabedingungen zu erheblichen Bestandsrückgängen kommen, die sie in den Folgejahren jedoch wieder ausgleichen kann.

de.wikipedia.org

Sie könnten bei ungünstiger Lage den Abfluss von Sekret aus der benachbarten Kieferhöhle behindern.

de.wikipedia.org

Nur die Obsternte sei wegen der ungünstigen Witterung gesunken.

de.wikipedia.org

Untersuchungen ergaben, dass die Fruchtkörper relativ resistent gegenüber ungünstigen Bedingungen sind.

de.wikipedia.org

Jungen mit Migrationshintergrund zeigen durch häufigeres Sitzenbleiben, geringere Abschlüsse sowie niedrigere Kompetenzen ungünstigere Bildungsverläufe als andere Jungen.

de.wikipedia.org