Traductions de „unterbieten“ dans le dictionnaire allemand » russe

unterbieten [ʊntɐˈbi:tən] VERBE trans

unterbieten

сбива́ть

unterbieten

сбить perf

Expressions couramment utilisées avec unterbieten

den Preis unterbieten

сбива́ть це́ну

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Titelkämpfen gelang es dem Australier mit 48,94 s erstmals die 49-Sekunden-Marke zu unterbieten.

de.wikipedia.org

Bei Rundenzeit-Rennen erhält der Spieler eine vorgegebene Rundenzeit, die er unterbieten muss.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war der Titelgewinn in seiner Altersklasse und das Unterbieten des alten europäischen Rekords.

de.wikipedia.org

Man unterbot sich mit Dumpingpreisen, Schiffe beider Gesellschaften verfolgten sich von Hafen zu Hafen, um der Konkurrenz Kunden zu entziehen.

de.wikipedia.org

Dabei soll dieser mit einer projektierten Radsatzlast von 14 t den Stand der Technik um 1000 kg unterbieten.

de.wikipedia.org

Die Grenzwerte der Bundesimmissionsschutzverordnung von 40 mg/m³ Feinstaub und 1250 mg/m³ Kohlenmonoxid werden durch den Einsatz des Filters und des Katalysators unterboten.

de.wikipedia.org

Durch den zunehmenden Konkurrenzdruck versuchen sich die Prüfer durch die Minderung der Prüfungsgebühren gegenseitig zu unterbieten, um neue Mandate zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dabei unterbot er mit einer Fahrzeit von 7 Tage 15 Std.

de.wikipedia.org

Damit unterboten beide Läufer den alten olympischen Rekord um zwei Zehntelsekunden.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war, dass diese Werft durch die französische Regierung subventioniert wurde und so andere unterbieten konnte.

de.wikipedia.org