Traductions de „veritable“ dans le dictionnaire allemand » russe

Portable <-s, -s> SUBST nt (tragbarer Computer)

Portable

портати́вная ЭВМ f

Variable <-n, -n> [variˈa:blə] SUBST f MATH, PHYS

Variable

переме́нная f (величина́ f )

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Vielzahl von Soldaten und Pferden versorgt werden musste, entstand hier eine veritable Stadt.

de.wikipedia.org

Eine Zeitung veröffentlicht ein Gedicht von ihm, und nun erhält er eine veritable Bezahlung.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Fälschungen die paläolithische Forschung und insbesondere die Chronologie sehr beeinträchtigten, so gibt es heute doch veritable Belege für ein japanisches Paläolithikum.

de.wikipedia.org

Zwischendurch entpuppt sie sich als veritable „Gangsterbraut“, als sie mit Gittes, der auf dem Trittbrett ihres Wagens steht, routiniert einigen schießenden Verfolgern entwischt.

de.wikipedia.org

Nach diesem Höhepunkt ging es aber – auch gesellschaftspolitisch bedingt – sozusagen im freien Fall in eine veritable Krise und somit steil bergab.

de.wikipedia.org

Der Bande gegenüber steht eine veritable Verbrecherorganisation, die sich dem Mädchen- und Drogenhandel verschrieben hat und auch sonst eine wichtige Rolle im organisierten Verbrechen die Fäden hält.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Team im Einzugsgebiet war daher Gift für die Einnahmen und zuweilen eine veritable Existenzbedrohung.

de.wikipedia.org

Er hatte dessen Bücher studiert, erwähnte diese aber nur selten in offiziellen Schriften und bezeichnete die Bücher privat als „veritable rubbish“.

de.wikipedia.org