Traductions de „verkabeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

verkabeln VERBE trans (an das Netz des Kabelfernsehens anschließen)

verkabeln

присоединя́ть

verkabeln

-ни́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Netze wurden geduldet, später sogar indirekt gefördert, indem Neubaugebiete schon in der Bauphase verkabelt wurden.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre wurden die beiden Kegel mit Messinstrumenten verkabelt.

de.wikipedia.org

Der Tunnel war 50 cm im Quadrat, die Beleuchtung war verkabelt und ein Belüftungssystem mit Blechdosen installiert.

de.wikipedia.org

Das Originalband des Drehs, die beiden Skins waren dort mit Funkmikrophonen verkabelt, wurde von der Polizei am Tag nach der Veranstaltung sichergestellt.

de.wikipedia.org

Jede Stellung des Schalters bewirkt somit eine unterschiedliche Vertauschung der jeweils zwanzig Buchstaben, die zwischen Uhr und Steckerbrett verkabelt wurden.

de.wikipedia.org

Die über die Maschine verteilten Sensoren und Aktoren wurden zur zentralen Steuerung verkabelt.

de.wikipedia.org

Die Modulationsmatrix bildet das Verkabeln von verschiedenen Syntheseelementen in einem modularen Synthesizer nach.

de.wikipedia.org

Die Stromzuführung, die den Ostgiebel sehr in seiner Wirkung beeinträchtigt, wurde verkabelt.

de.wikipedia.org

Das Straßennetz des Orts wurde saniert, in diesem Zusammenhang Breitbandkabel verlegt und die Straßenbeleuchtung verkabelt.

de.wikipedia.org

Allein im rund 500 m langen Bahnsteiggleis 2 wurden rund 50 Eurobalisen verlegt und verkabelt.

de.wikipedia.org