Traductions de „vermodern“ dans le dictionnaire russe » allemand

тлеть

(ver)modern

гнить

vermodern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem vermoderte das Holz schnell auf dem feuchten Boden, wo es der Witterung ungeschützt ausgesetzt war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1953 musste der Kirchturm entfernt werden, da das Fachwerk im Inneren vollkommen vermodert war.

de.wikipedia.org

Die Sprossbasis ist umhüllt von kahlen bis dicht behaarten Blattscheiden, die keinen Blattstiel sowie -spreite besitzen, oft trockenhäutig sind und im Laufe der Zeit vermodern.

de.wikipedia.org

Der Käfer findet man in vermoderten Stämmen (Buche, Kirsche, Nussbaum, Kiefer).

de.wikipedia.org

Zwischen dem Kindersarkophag und dem großen Sarkophag wurden anschließend Reste eines fast vollständig vermoderten Holzsarges entdeckt.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen der Kalkschicht und der von vermoderten Thieren herrührenden lockeren Erde darunter ist gewiß in hohem Maße auffallend.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1950 traten Bauschäden aufgrund vernachlässigter Bauunterhaltung auf, Regenwasser drang ein und ließ die hölzernen Treppen zum Hauptraum vermodern, die gesperrt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Rodungssiedlung entstand an einem Platz, an dem die Baumüberreste stehen blieben und vermoderten.

de.wikipedia.org

Auch zerfressene, vermoderte und verbrannte Scheine werden in dem Analysezentrum wieder rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Davor befand sich auf dem Grundstück eine kleine Schutzhütte aus Holz, die vermodert in sich zusammenfiel.

de.wikipedia.org