Traductions de „versagen“ dans le dictionnaire allemand » russe

versagen VERBE intr

1. versagen (Mensch):

versagen

терпе́ть

versagen

по- perf

2. versagen (Maschine):

versagen

отка́зывать

versagen

-каза́ть perf

Versagen <-s> SUBST nt ohne plur

menschliches Versagen

челове́ческая оши́бка f

Versagen SUBST

Entrée d'utilisateur

versagen

Nierenversagen - отказ работы почек

Expressions couramment utilisées avec versagen

menschliches Versagen

челове́ческая оши́бка f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hardwarefehler ist im Gegensatz zum Programmfehler die Bezeichnung für das Versagen von Hardware einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Möglichkeit zur Verhinderung der Aufstauung von Treibholz, welche ein Überlaufen des Baches oder im Extremfall das Versagen der Brücke verursachen können.

de.wikipedia.org

Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.

de.wikipedia.org

Ein im Rahmen der Reportage konsultierter Sachverständiger für Flugunfalluntersuchung kommt anhand des vorliegenden Videomaterials zu dem Ergebnis, dass der Unfall auf menschliches Versagen zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Dieser Weltrekord wurde allerdings nicht gewertet, da die elektronische Zeitmessung versagte, obwohl er deutlich vor der Weltrekordzeit lag.

de.wikipedia.org

Sie versagt, sobald die Batterien oder Akkus entladen sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur blieb ihm ein Studium zunächst wegen „fehlendem politischen Engagements“ versagt.

de.wikipedia.org

Man sei einem russischen Angriff knapp zuvorgekommen, durch Versagen der Bundesgenossen sei der Sieg 1942 verschenkt worden.

de.wikipedia.org

Die Azoren versagten dem spanischen König zunächst die Anerkennung.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung gegen das höchste Gut ist immer ein Versagen.

de.wikipedia.org