allemand » russe

versagen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. versagen (Mensch):

versagen
терпе́ть
versagen
по- perf

2. versagen (Maschine):

versagen
отка́зывать
versagen
-каза́ть perf

Versagen <-s> SUBST nt ohne plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Legionen galten als Strafeinheiten für Soldaten, die in der Schlacht versagt hatten.
de.wikipedia.org
Der Eingriff gilt als das letzte Mittel der Wahl, wenn konservative Methoden zur Gewichtsreduktion versagt haben.
de.wikipedia.org
Und die Entfremdung des Ehepaares, seit die Frau den Erfolg hat, der dem Mann versagt bleibt, wäre das banale Element.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde bei einem Verstoß nicht die Körperschaftsteueranrechnung versagt, sondern lediglich ein Sperrbetrag für zehn Jahre gebildet (§ 50c Abs.
de.wikipedia.org
Bei Freilaufnaben versagt zuweilen die Rücktrittbremse oder verklemmt, was zur Folge hat, dass plötzlich der Kettentrieb mitgerissen wird.
de.wikipedia.org
Die Inszenierungen einer Völkerschau werden als billige Anbiederung an den Geschmack eines breiten Publikums dargestellt, da die Aschanti nur als Objekte fungieren sollen und ihnen ihre persönliche Individualität versagt bleibt.
de.wikipedia.org
Wenn die Adoptiveltern ihren Antrag zurücknehmen, das Betreuungsgericht die Annahme versagt oder das Kind nicht innerhalb von drei Jahren ab dem Wirksamwerden der Einwilligung angenommen wird, so erlischt die Einwilligungserklärung.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Kippsteifigkeit des Luftlagers verringert sich seine Tragkraft mit zunehmender Geschwindigkeit bis hin zu einer Grenze, ab der es versagt.
de.wikipedia.org
Mehrmals hat er mit Naturheilverfahren Erfolg, nachdem die Schulmedizin versagt hat.
de.wikipedia.org
Sein damaliges großes sportliches Ziel, die Erringung des Staatsmeistertitels im Herreneinzel blieb ihm aber noch versagt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires