Traductions de „versuchte“ dans le dictionnaire allemand » russe

versuchen VERBE trans (einen Versuch machen, etw zu tun)

versuchen

про́бовать

versuchen

по- perf

wir haben alles versucht

мы уже́ всё перепро́бовали

versuche es nochmal

попро́буй ещё раз

versuchen VERBE

Entrée d'utilisateur

versuchen

пыта́ться imperf

versuchen

попыта́ться perf

Expressions couramment utilisées avec versuchte

jd versuchte, sie mit Fotos zu erpressen

кто-то пыта́лся её шантажи́ровать фотогра́фиями

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er versuchte, seinen Herrschaftsbereich auf Kosten der Osmanen auszudehnen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Entdeckung versuchen die drei jungen Leute, die in einer romantischen Dreiecksgeschichte verstrickt sind, die Einwohner des Örtchens vor der invasiven Plage zu warnen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit versuchte man die bekannten Markennamen für die Einführung diverser internationaler Markenweinlinien zu nutzen.

de.wikipedia.org

Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.

de.wikipedia.org

Die Polizei versuchte jedoch die Täter mit Wasserwerfern zu überwältigen, worauf es zu einer Schießerei kam.

de.wikipedia.org

Die Polizeiordnungen versuchen diesem platonischen Werk gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.

de.wikipedia.org

Auch durch andere Stadttore versuchten Bauern, in die Stadt zu gelangen.

de.wikipedia.org

Einen neuen Weltrekord (5,02 m) verfehlte sie in drei Versuchen.

de.wikipedia.org

Dieser Verband versucht durch Publikationen und Kongresse die Entwicklung von Grundschulen und Grundschulpädagogik zu beeinflussen.

de.wikipedia.org