Traductions de „vorgesehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . vor|sehen VERBE trans irrég

1. vorsehen (nach vorn sehen):

vorsehen

выгля́дывать

vorsehen

вы́глянуть perf и́з-за́

2. vorsehen (angeben, einplanen):

vorsehen

предусма́тривать

vorsehen

-мотре́ть perf

II . vor|sehen VERBE pron

vorsehen

бы́ть imperf осторо́жным

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Innenraum war vorgesehen, die Chorrückwand in Freskomalerei mit einer Auferstehung des Herrn zu schmücken.

de.wikipedia.org

Der Band war jedoch nur für den französischen Markt vorgesehen und wurde deshalb nur in französischer Sprache gedruckt und hat heute Seltenheitswert.

de.wikipedia.org

Sie ist vorgesehen für den Betrieb auf Eisenbahnen mit verstärktem schweren Oberbau.

de.wikipedia.org

Mit der Zufahrt vom Westen sind zwei Gleise für die S-Bahn vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten dauerten von 1920 bis 1922, waren aber dennoch nicht so gründlich wie ursprünglich vorgesehen, die Grundkonstruktion blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Das Stadion war als Austragungsort der Fußball-Weltmeisterschaft 2022 vorgesehen und soll für 45.120 Zuschauer Platz bieten.

de.wikipedia.org

Das Angebot ist für Autoren und Redaktionen vorgesehen, die damit die Echtheit ihrer Veröffentlichung sicherstellen können.

de.wikipedia.org

Ein Kerzenhalter ist dagegen vorwiegend zur Anbringung einer Kerze an anderen Gegenständen vorgesehen (zum Beispiel dem Adventskranz).

de.wikipedia.org

Die Bomben der dritten Gruppe wurden zwar im Zielgebiet abgeworfen, trafen aber nicht ihre vorgesehenen Ziele.

de.wikipedia.org

Ausnahme sind bekenntnisfreie Schulen, für die kein Religionsunterricht vorgesehen ist.

de.wikipedia.org