Traductions de „wegwerfen“ dans le dictionnaire allemand » russe

weg|werfen VERBE trans irrég

wegwerfen

выки́дывать

wegwerfen

вы́кинуть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischendurch sieht man Eminem in vielfacher Ausführung an einer Schreibmaschine seine Texte schreiben, wobei er die Blätter immer wieder wegwirft.

de.wikipedia.org

Eisen als Hauptbestandteil des Stahles ist, auch wenn es korrodiert oder weggeworfen wird, für Umwelt, Tier, Mensch und Pflanzen nicht toxisch.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rede werden sie diesen „alten Müll“ sowieso wegwerfen wollen.

de.wikipedia.org

So ist das Wegwerfen einer Bombe ein beliebtes Stilmittel in Zeichentrickfilmen.

de.wikipedia.org

Wer sich auf dem porösen Untergrund verzeichnet, kann den Teller oder die Schale wegwerfen.

de.wikipedia.org

Ich war glücklich, diese neuen Klänge zum Vorschein bringen zu können; doch nach etwa sechs Monaten Arbeit habe ich alles weggeworfen.

de.wikipedia.org

Reis durfte daher nie weggeworfen oder verschwendet werden.

de.wikipedia.org

Aus den Jesuitenberichten (Jesuit Relations) geht hervor, dass sie die Prügelstrafe für Kinder ablehnten und die Wiegenbretter verstorbener Kinder wegwarfen.

de.wikipedia.org

Auch im Alltagsverhalten sind Korken also offenbar zum Wegwerfen zu schade.

de.wikipedia.org

Übrigens stammen einige Bootlegs offensichtlich von Bändern, die im Studio als entbehrlich weggeworfen worden sind und in die Hände von Sammlern gelangt waren.

de.wikipedia.org