Traductions de „wegwerfen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wẹg|werfen VERBE trans irr

wegwerfen

wyrzucać [perf wyrzucić]

Expressions couramment utilisées avec wegwerfen

wir sollten das angefaulte Obst wegwerfen

powinniśmy wyrzucić nadpsute owoce

das ist zu schade zum Wegwerfen

szkoda tego wyrzucić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist sehr wahrscheinlich, dass die alten Bilder dann keine Beachtung mehr fanden und weggeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rede werden sie diesen „alten Müll“ sowieso wegwerfen wollen.

de.wikipedia.org

Seine Schwester hat er aber seine alten Unterlagen wegwerfen lassen.

de.wikipedia.org

Sowohl der Magen als auch die Eingeweide der Katze werden gegessen und aus dem Fleisch werden gerne Fleischbällchen gedreht, während der Kopf weggeworfen wird.

de.wikipedia.org

Eisen als Hauptbestandteil des Stahles ist, auch wenn es korrodiert oder weggeworfen wird, für Umwelt, Tier, Mensch und Pflanzen nicht toxisch.

de.wikipedia.org

So ist das Wegwerfen einer Bombe ein beliebtes Stilmittel in Zeichentrickfilmen.

de.wikipedia.org

Ich war glücklich, diese neuen Klänge zum Vorschein bringen zu können; doch nach etwa sechs Monaten Arbeit habe ich alles weggeworfen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird aus ökologischen Gründen oft versucht, ein Wegwerfen zu vermeiden und die Dinge lieber zu Ende zu gebrauchen, zu verschenken, wegzutauschen oder zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Der Ruf der Europäer war dermaßen schlecht, dass die Indianer nach deren Vertreibung alles wegwarfen, was spanischen Ursprungs waren.

de.wikipedia.org

Reis durfte daher nie weggeworfen oder verschwendet werden.

de.wikipedia.org