Traductions de „weitläufigkeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

weitläufig ADV

mit jdm weitläufig verwandt sein

состоя́ть с кем-ли́бо в да́льнем родстве́

Zwangsläufigkeit <-> SUBST f

Zwangsläufigkeit

неизбе́жность f

Weitschweifigkeit <-> SUBST f

Weitschweifigkeit

многосло́вность f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Enge der Schützengräben wird in Kontrast zur Weitläufigkeit alter Schlossanlagen gestellt.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, trotz des wenigen zur Verfügung stehenden Raumes, ein Gefühl der Weitläufigkeit zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Um den Eindruck der Weitläufigkeit zu verstärken, waren sie nur über weite Wege zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Großzügigkeit und Weitläufigkeit der ursprünglichen Kasernenarchitektur ist damit zugunsten der Erfordernisse einer Wohnbebauung zur Besiedlung des neuen Ortsteiles aufgegeben worden.

de.wikipedia.org

Ursache hierfür ist im Wesentlichen die kurze und ungestörte Bauphase, aber auch die Weitläufigkeit und Großzügigkeit der Landschaftsplanung rings um das Schloss leistet dazu ihren Beitrag.

de.wikipedia.org

Passend zur Weitläufigkeit und Farbigkeit sind die Arbeiten mit lyrisch-poetischen Titeln versehen.

de.wikipedia.org

Die Weitläufigkeit des Fundplatzes lässt dabei nur exemplarische Grabungsschnitte zu.

de.wikipedia.org

Das Gelände hat durch seine Weitläufigkeit einen Campuscharakter.

de.wikipedia.org

Der Weitläufigkeit des Geländes ist es zu verdanken, dass dabei nur ein kleiner Teil der Grablagen zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Infolge der anfänglichen lockeren Reihung und Weitläufigkeit ist in die Zwischenräume eine neuere Bebauung eingedrungen, die nun die ursprüngliche Siedelungsidee verunklärt.

de.wikipedia.org