Traductions de „wischen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . wischen [ˈvɪʃən] VERBE trans

1. wischen (Tischplatte, Fußboden, Mund):

wischen

протира́ть

wischen

-тере́ть perf

2. wischen (Staub, Schweiß):

wischen

вытира́ть

wischen

вы́тереть perf

jdm eine wischen fam

уда́рить кого́-ли́бо

II . wischen [ˈvɪʃən] VERBE intr

über etw wischen (putzen)

чи́стить что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec wischen

Staub wischen

вы́тереть пыль

jdm eine wischen fam

уда́рить кого́-ли́бо

über etw wischen (putzen)

чи́стить что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin kann die Desinfektion durch das Wischen mit Formaldehyd-haltigen Mitteln erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Besen wird dazu verwendet, die Eisoberfläche vor dem Stein zu wischen.

de.wikipedia.org

Zum anderen wischten sie sich damit Schweiß und Kohlestaub aus dem Gesicht.

de.wikipedia.org

Keiner kann so wie er den Bleistift spitzen, wenige nur wie er mit dem Gummi wischen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1361 und 1557 wurde die Kirche im gotischen Stil umgebaut und wischen 1769 und 1797 im Stil des Spätbarock umgestaltet.

de.wikipedia.org

Der Killer wischt zuerst seine Schuhe vom Staub ab, holt ruhig seine Waffe heraus und erschießt sie.

de.wikipedia.org

Der Logikschalter des Schiebedachs wurde durch einen Slider ersetzt, bei dem man mit Wischen und Drücken das Dach öffnet, schließt oder in Kippstellung fährt.

de.wikipedia.org

Durch Wischen nach rechts lassen sich die einzelnen Folien wechseln und man kann direkt mit dem Finger auf die Folien zeichnen.

de.wikipedia.org

Dazu „wischt“ man mit einem oder mehreren Fingernägeln über die Saiten.

de.wikipedia.org

Auch wischt der Lead, nachdem er seine Steine abgespielt hat, die Steine seiner Mitspieler.

de.wikipedia.org