Traductions de „wischen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . wischen VERBE trans

1. wischen:

wischen

togliere (strofinando)

Staub (von etwas) wischen

spolverare (qc)

2. wischen (Tränen usw):

wischen

asciugare

3. wischen (putzen):

wischen

pulire (con uno straccio umido)

den Boden (feucht) wischen

lavare il pavimento

II . wischen VERBE intr

1. wischen:

mit der Hand über etwas (akk) wischen +haben

passare la mano su qc

2. wischen (sich schnell bewegen):

wischen +sein

sgattaiolare (via)

III . wischen VERBE rfl

1. wischen:

sich (dat) die Stirn wischen

asciugarsi la fronte

Idiomes/Tournures:

sich (dat) den Mund (mit der Serviette) wischen

pulirsi la bocca (col tovagliolo)

wischen VERBE

Entrée d'utilisateur

den Boden wischen trans

lavare il pavimento trans

Wisch <-[e]s, -e> SUBST m pej

Wisch

scartoffia f

Expressions couramment utilisées avec wischen

Staub wischen

spolverare

sich (dat) die Stirn wischen

asciugarsi la fronte

den Boden (feucht) wischen

lavare il pavimento

Staub (von etwas) wischen

spolverare (qc)

mit der Hand über etwas (akk) wischen +haben

passare la mano su qc

sich (dat) den Mund (mit der Serviette) wischen

pulirsi la bocca (col tovagliolo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am nächsten Morgen findet ein Angestellter die blutigen Überreste und wischt sie auf.

de.wikipedia.org

Der Rapper wischt sich mit der linken Hand über das Gesicht, die Hand und das Gesicht sind schmutzig und blutverschmiert.

de.wikipedia.org

Dazu „wischt“ man mit einem oder mehreren Fingernägeln über die Saiten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Wasserempfindlichkeit der Leinwände sollte nur mit einem trockenen Tuch bzw. Staub gewischt werden.

de.wikipedia.org

Neben der grundsätzlichen Wahl durch Wischen (swipe left or right) können noch sogenannte Superlikes vergeben werden.

de.wikipedia.org

Zum anderen wischten sie sich damit Schweiß und Kohlestaub aus dem Gesicht.

de.wikipedia.org

Bei Bienen drückt er den Hinterleib gegen einen Ast, um das Gift zu entfernen, danach wischt er den Stachel ab und verschluckt sie im Ganzen.

de.wikipedia.org

Der Besen wird dazu verwendet, die Eisoberfläche vor dem Stein zu wischen.

de.wikipedia.org

Aktivisten von Indivisible sahen Versuche, die Proteste beiseite zu wischen, als Ansporn, sie zu steigern.

de.wikipedia.org

Es kann auch ausgeblendet werden, indem Sie es von der Seite des Bildschirms wischen.

de.wikipedia.org