Traductions de „zu Nutze“ dans le dictionnaire allemand » russe

zunutze [ ʦuˈnʊʦə], zu Nutze ADV

sich etw zunutze machen

воспо́льзоваться чем-ли́бо

sich dat etw zunutze machen

воспо́льзоваться чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Technik macht sich die natürliche Meeresströmung zu Nutze sowie die Tatsache, dass ein Teil des zu sammelnden Plastiks auf der Meeresoberfläche treibt.

de.wikipedia.org

Die Null-Zug-Suche ist eine Optimierung, die sich die Tatsache zu Nutze macht, dass bei manchen Spielen (z. B. Schach) das Zugrecht von Vorteil ist.

de.wikipedia.org

Durch das Streben der Unternehmen nach Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit, machten sich die Unternehmen die neuen Technologien zu Nutze und erschlossen neue Märkte.

de.wikipedia.org

Eine Methode, um Datenbanken zu skalieren, ist es, sich zu Nutze zu machen, dass die meisten Anwendungen und Datenbanken wesentlich mehr Lese- als Schreibzugriffe aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Sternwarte macht sich die relativ geringe Lichtverschmutzung am Rande des Nationalparks zu Nutze.

de.wikipedia.org

Eine weitere Einbruchart ist der Löseneinbruch, bei dem man sich das Schichtlösen der Gesteinsschichten zu Nutze macht.

de.wikipedia.org

Thermikkraftwerke, auch Aufwindkraftwerk genannt, machen sich den Kamineffekt zu Nutze, bei dem warme Luft aufgrund ihrer geringeren Dichte nach oben steigt.

de.wikipedia.org

Die katalysierte Reaktion macht man sich in der Behandlung von Wunden zu Nutze, die zu Kontraktionen oder vorzeitigem Verschluss neigen (bei der so genannten Sekundärheilung).

de.wikipedia.org

Diese Zusammenhänge macht man sich in Phosphatpuffern zu Nutze.

de.wikipedia.org

Genau diese Effekte macht sich die akustische Materialprüfung zu Nutze.

de.wikipedia.org