Traductions de „zugemauert“ dans le dictionnaire allemand » russe

zu|gehören VERBE intr sout

zugehören

принадлежа́ть

zugeknöpft ADJ fam

zugeknöpft

застëгнутый

Kaimauer <-, -n> SUBST f

Kaimauer

прича́льная сте́нка f

zu|gehen VERBE intr irrég

1. zugehen a. fig (sich nähern):

zugehen

приближа́ться

zugehen

-бли́зиться perf

auf jdn zugehen

подойти́ к кому́-ли́бо

er geht schon auf die siebzig zu

ему́ почти́ се́мьдесят

2. zugehen (in einer bestimmten Weise sein):

zugehen

быть imperf

zugehen

происхо́дить imperf

auf dem Geburtstag ging es lustig zu

на дне рожде́ния бы́ло ве́село

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

диску́ссия оживи́лась

3. zugehen fam (sich schließen):

zugehen

закрыва́ться

zugehen

-кры́ться perf

zu|geben VERBE trans irrég

1. zugeben (eingestehen):

zugeben

признава́ть

zugeben

-на́ть perf

2. zugeben (hinzufügen):

zugeben

добавля́ть

zugeben

-ба́вить perf

ich muss zugeben, dass ...

я до́лжен призна́ть, что ...

Grundmauer <-, -n> SUBST f

Grundmauer

фунда́ментная стена́ f

zugewandt ADJ

Entrée d'utilisateur

zugewandt

повернут (к чему-л., кому-л.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zugang zu den Türmen ist von der einen Seite her zugemauert, von der anderen aber durch eine Stahltür möglich.

de.wikipedia.org

Er ist nur noch über den westlichen Eingang zu begehen; der Südeingang wurde zugemauert.

de.wikipedia.org

Die Austrittsöffnungen neben der Apsis in der Oberkapelle sind zugemauert.

de.wikipedia.org

Zur Regulierung und Stabilisierung des Höhlenklimas wurde der Eingang zugemauert und mit einer Metalltür versehen.

de.wikipedia.org

Die Durchlässe in der Zwischenwand sind vergittert bzw. zugemauert, da nur das südliche Gleis für den Fahrgastverkehr genutzt wird.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof bleibt aber weiterhin geschlossen, und die Zugänge sind zugemauert.

de.wikipedia.org

Weitere Teile wurden in den folgenden Jahrzehnten zugemauert bzw. abgerissen.

de.wikipedia.org

Sein Pendant auf der Gebäudeseite war zu diesem Zeitpunkt schon zugemauert.

de.wikipedia.org

Die kleinen hochsitzenden Rundbogenfenster und die Portale an den Langseiten wurden später zugemauert.

de.wikipedia.org

Die Fenster wurden zugemauert und aus dem Dach wuchsen nach langer Zeit der Verwahrlosung Sprösslinge.

de.wikipedia.org