Traductions de „zwitschern“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . zwitschern [ˈtsvɪtʃɐn] VERBE intr

zwitschern

щебета́ть imperf

II . zwitschern [ˈtsvɪtʃɐn] VERBE trans fam

einen zwitschern

опроки́нуть ча́шку

Expressions couramment utilisées avec zwitschern

einen zwitschern

опроки́нуть ча́шку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt von einem Rotkehlchen, das in den Bäumen ein flottes Lied zwitschert.

de.wikipedia.org

Der selten zu hörende Gesang ist ein eher leises Trällern und Zwitschern, mit unterschiedlich eingebauten Pfiffen und gepresst wirkenden Phrasen.

de.wikipedia.org

Ihre Rufe sind sehr gedämpft und ähneln einem Zwitschern sie wiederholen sich schnell und sind zwischendurch auch schon mal sehr schrill.

de.wikipedia.org

Diese umfassen unter anderem Schreie, Quaken, Zwitschern oder Bellen, die häufig als Alarm- und Warnlaute anzusehen sind oder antagonistisches Verhalten ausdrücken.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist variabel und besteht meistens aus zwei Teilen, erst einigen flötenden Tönen und dann unruhiges und raues Zwitschern.

de.wikipedia.org

Bei Scheuchen gibt er ein abnehmendes Zwitschern von sich.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein recht lautes, trällernders Zwitschern.

de.wikipedia.org

Bei den Druiden wurde aus dem Zwitschern des Zaunkönigs wahrgesagt.

de.wikipedia.org

Und in den Himmeln zwitschern froh vereint die Schwalben.

de.wikipedia.org

Werden die Jungen von der Mutter getrennt, so stoßen sie sogenannte Isolationsrufe aus, auf welche das Muttertier mit einem Zwitschern im Ultraschallbereich reagiert.

de.wikipedia.org