Traductions de „Abgesandte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abgesandte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Abgesandter

odposlanec(odposlanka) m (f)

ab|senden

absenden irrég VERBE trans (Paket, Waren):

absenden

odpošiljati [perf odposlati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Woiwodschaft war durch Abgesandte im Senat vertreten.

de.wikipedia.org

Ohne Mitwirkungsrechte nahmen an der Versammlung Abgesandte aus der Lundenbergharde, dem Südostteil der Insel Strand, und der Edomsharde, dem Ostteil der Insel Strand, teil.

de.wikipedia.org

In späterer Zeit kamen nur noch wenige Abgesandte der Stände in einem engeren Kreiskonvent zusammen, der aus jeweils vier Deputierten der beiden Konfessionsgruppen bestand.

de.wikipedia.org

Nach der Andacht bringen Abgesandte anderer Kirchengemeinden Gaben zum Altar, die symbolisch für die Früchte des Feldes, der Rebe und der menschlichen Arbeit stehen.

de.wikipedia.org

An dieser nahmen 59 Abgesandte aus 15 Ländern teil.

de.wikipedia.org

Abgesandte der Beobachterorganisationen können als technische Experten teilnehmen.

de.wikipedia.org

Jeder dieser Stände verfügte über ca. 300 Abgesandte.

de.wikipedia.org

60.000 Abgesandte aus 83 Departements versammelten sich zu den Feierlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um Abgesandte der Stände in den einzelnen Provinzen.

de.wikipedia.org

Abgesandte von 39 Regierungen weilten in der Stadt; allein der französische Abgesandte hatte rund 300 Begleiter, darunter eine Theatergesellschaft.

de.wikipedia.org