Traductions de „Abmeldung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abmeldung <-en> SUBST f

1. Abmeldung (einer Zeitung):

Abmeldung

odjava f

2. Abmeldung (von der Schule):

Abmeldung

izpis m

die Abmeldung beim Einwohnermeldeamt ist kostenlos

odjava pri pristojnem organu je brezplačna

Expressions couramment utilisées avec Abmeldung

die Abmeldung beim Einwohnermeldeamt ist kostenlos

odjava pri pristojnem organu je brezplačna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dieser Mindeststeuer will der Gesetzgeber dem erhöhten Verwaltungsaufwand für kurzfristige An- und Abmeldungen begegnen.

de.wikipedia.org

Nach nur neun Spieltagen erfolgte die Abmeldung des Vereins vom Spielbetrieb.

de.wikipedia.org

Eine Abmeldung ist theoretisch möglich, wird aber vom System nicht registriert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird dadurch auch eine Abmeldung bei der für den neuen Wohnsitz zuständigen Meldebehörde möglich.

de.wikipedia.org

Die Sportstätte ist erst nach Vergewisserung, dass keine medizinische Versorgungsbedürftigkeit mehr vorliegt und nach Abmeldung bei der Wettkampfleitung zu verlassen.

de.wikipedia.org

An- und Abmeldungen von Schülern gehörten zur Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum in dem sich ein Produkt in den Charts aufhält, ist eine Abmeldung dessen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Abmeldung vom Religionsunterricht zieht das Ende des Schulvertrages und damit das Ende der Schulausbildung am Kolleg nach sich.

de.wikipedia.org

Die Daten sind grundsätzlich 30 Jahre nach Abmeldung zu speichern beziehungsweise aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Vor allem bei der An- und Abmeldung wird eine Bürgerkarte per Gesetz vorausgesetzt.

de.wikipedia.org