Traductions de „Altlast“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Altlast SUBST f ÉCOLO

1. Altlast (gefährliche Rückstände):

Altlast

škodljivi odpadki m plur

2. Altlast (verseuchte Fläche):

Altlast

področje m , onesnaženo s škodljivimi odpadki

Altlast

zapuščeno odlagališče nt odpadkov

3. Altlast fig:

Altlasten

stari grehi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund finanzieller Altlasten drohte dann sogar die Insolvenz, bedingt dadurch trat die Mannschaft dann nicht in der Landesliga an.

de.wikipedia.org

In der jüngeren Vergangenheit, auch durch gestiegenes Umweltbewusstsein der Bevölkerung, wird diese Altlast als erhebliche Gefahr wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Große Bereiche des Gebietes dürfen aus Naturschutzgründen und zur Sicherheit nicht betreten werden, weil sich im Bereich des ehemaligen Truppenübungsplatzes Altlasten wie Munitionsreste befinden.

de.wikipedia.org

Ein Bodengutachten kann sich auch auf die Untersuchung und die Beurteilung eventuell vorhandener Bodenverunreinigungen und Altlasten beziehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss des Gaswerkes waren umfangreiche Maßnahmen zur Sanierung von Altlasten notwendig, da Boden und Grundwasser massiv, insbesondere durch aromatische Kohlenwasserstoffe, kontaminiert waren.

de.wikipedia.org

Damit entfällt das Problem der so genannten Altlasten traditioneller Hersteller.

de.wikipedia.org

Die aus der Saison 1995/96 stammenden „Altlasten“ sollten sich aber noch lange Zeit auswirken.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde das Gelände aufgrund militärischer Altlasten aufwendig saniert und entwickelt.

de.wikipedia.org

Da sich der Windpark teilweise auf einem ehemaligen Militärgelände befindet, mussten zunächst militärische Altlasten abgeräumt werden.

de.wikipedia.org

Schmalwände werden zur Umschließung von Altlasten wie kontaminierten Bodenflächen und Abfallentsorgungseinrichtungen wie Deponien angelegt, um eine Verschleppung von Kontaminationen ins umliegende Grundwasser zu verhindern.

de.wikipedia.org